Chính trị được xuất bản bằng tiếng Việt. Tôi đặc biệt muốn gửi lời cảm ơn đến người bạn, đồng thời là học trò cũ của tôi -
TS. Nguyễn Tuệ Anh - vì đã biến điều này thành hiện thực và đồng dịch giả - bạn Nguyễn Hoàng Phúc, một người mà tôi cũng vô cùng biết ơn. Tôi vô cùng trân quý, ghi nhận đóng góp của ông
Trần Mạnh Cường - Giám đốc Công ty Sách Khải Minh vì đã ủng hộ dự án và đưa cuốn sách đến giai đoạn hoàn tất.
Tôi bắt đầu viết ấn bản đầu tiên của cuốn sách này vào mùa đông năm 1992. Khi ấy, ở Vương quốc Anh hiếm có những cuốn sách nhập môn dành cho sinh viên đại học và hầu như không có chuẩn mực nào để tôi học tập theo. Tuy vậy, tôi rất ấn tượng với một cuốn sách nhập môn về Triết học Khoa học. Trong đó, tác giả bày tỏ tham vọng khiến môn học này trở nên hấp dẫn với những người mới bắt đầu và "khơi gợi hứng khởi" cho cả những độc giả có chuyên môn. Tôi hiểu đó là tham vọng khiến mọi người suy ngẫm về những câu hỏi được nêu ra trong sách, có lẽ qua cách trình bày những góc nhìn mới trên chất liệu quen thuộc hoặc tạo ra các kết nối tư duy bất ngờ. Ý nghĩ đó đã truyền cảm hứng cho tôi. Có một độc giả sau này đã nhận xét, qua từng trang sách, tôi viết như muốn người đọc có cảm giác đang cùng suy nghĩ với mình. Dĩ nhiên, việc tôi có đạt được điều đó hay không tùy thuộc vào sự đánh giá của mỗi độc giả.